En cas de troubles psychiatriques, la décision de placement à des fins d'assistance
doit être prise sur la base d'un rapport d'expertise (art. 450 e al. 3 CC). Dans son
rapport, l'expert doit se prononcer sur l'état de santé de l'intéressé. Il doit
également indiquer en quoi les éventuels troubles psychiatriques risquent de
mettre en danger la vie de la personne concernée ou son intégrité personnelle,
respectivement celle d'autrui, et si cela entraîne chez lui la nécessité d'être assisté
ou de prendre un traitement (ATF 143 III 101 consid. 6.2.2; 137 III 289
consid.