Les frais judiciaires qui ne sont pas imputables aux parties ni aux tiers
peuvent être mis à la charge du canton si l’équité l’exige (art. 107 al. 2 CPC).

2.1.2 L’entretien (de l’enfant) est assuré par les soins, l’éducation et des
prestations pécuniaires (art. 276 al. 1 CC). Les père et mère contribuent
ensemble, chacun selon ses facultés, à l’entretien convenable de l’enfant et
assument en particulier les frais de sa prise en charge, de son éducation, de sa
formation et des mesures prises pour le protéger (art. 276 al. 2 CC).