2.1.4 Sous réserve de l’art. 7 (déplacement illicite de l'enfant), les autorités d’un
État contractant sur le territoire duquel se trouve l’enfant ou des biens lui
appartenant sont compétentes pour prendre des mesures de protection de la
personne ou des biens de l’enfant, ayant un caractère provisoire et une efficacité
territoriale restreinte à cet État, pour autant que de telles mesures ne soient pas
incompatibles avec celles déjà prises par les autorités compétentes en vertu des
art. 5 à 10 (art. 12 al. 1 CLaH96).