Ces formes
de coopération et de communication peuvent intervenir directement entre autorités
compétentes ou, le cas échéant, avec le concours des Autorités centrales
concernées. Ainsi, l’État de la résidence habituelle de l’enfant pourrait veiller, si
nécessaire, à ce que la situation de l’enfant fasse l’objet d’une enquête
approfondie et que les éventuelles mesures de protection requises soient prises en
vue de sa protection à long terme (Message, n. 6.10, p. 72).