2.1.3 Dans tous les cas d’urgence, les autorités de chaque Etat contractant sur le
territoire duquel se trouve l’enfant ou des biens lui appartenant sont compétentes
pour prendre les mesures de protection nécessaires (art. 11 al. 1 CLaH96). Les
mesures prises en application du paragraphe précédent à l’égard d’un enfant ayant
sa résidence habituelle dans un Etat contractant cessent d’avoir effet dès que les
autorités compétentes en vertu des art. 5 à 10 ont pris les mesures exigées
par la situation (al. 2).