Toutefois, après ce déménagement, le mineur avait poursuivi sa
scolarité ainsi que ses activités parascolaires en Suisse, avait continué d'être suivi
par ses médecins à Genève et était affilié à une assurance-maladie suisse. En
outre, le SPMi avait continué d'exercer la curatelle d'organisation et de
surveillance des relations personnelles instaurée en faveur du mineur et œuvré
autant que possible à faire respecter les décisions judiciaires suisses fixant le cadre
desdites relations personnelles, étant précisé qu'une telle mesure n'existant pas en
droit français, elle ne pouvait dès lors être transférée telle quelle aux autorités
françaises.