Annule les chiffres 1 à 5 cette ordonnance.

Et statuant à nouveau :

Prend acte du retrait des recours des 30 août et 4 septembre 2009 par Y______.

Renvoie la cause à la Justice de paix pour complément d'instruction et nouvelle décision
au sens des considérants.

Confirme pour le surplus l'ordonnance du Juge de paix.

Condamne X______ à payer une amende de procédure de 500 fr.

Condamne X______ à payer à l'Etat un émolument de décision de 1'000 fr.

Condamne Me A______ à payer à l'Etat un émolument de décision de 1'000 fr.

Compense les dépens entre les recourants.