Applicable à la procédure portant sur l'octroi ou le refus de l'assistance judiciaire, la
maxime inquisitoire est limitée par le devoir de collaborer des parties, lequel ressort
notamment de l’art. 119 al. 2 CPC. Il appartient à l’intéressé de motiver sa requête
s'agissant des conditions d'octroi de l’assistance juridique et d'apporter, à cet effet, tous
les moyens de preuve nécessaires et utiles (arrêt du Tribunal fédéral 5A_984/2022 du
27 mars 2023 consid. 3.2 et les références citées).