Toutefois, si les perspectives de succès d'une demande ou d'un recours dépendent en
premier lieu de savoir si le requérant pourra apporter la preuve de ces allégués, le
tribunal doit pouvoir évaluer les perspectives de succès de l'administration des preuves
par une appréciation anticipée, sur la base du dossier et du comportement des parties
dans la procédure. S'il peut ainsi parvenir à un avis provisoire sur les faits allégués, et
qu'il soit hautement vraisemblable que d'éventuelles preuves supplémentaires, requises
ou envisageables, n'y pourront rien changer, il peut juger qu'au regard des faits, les
conclusions sont dénuées de chances de succès (arrêts du Tribunal fédéral