Il n'appartient pas à l'assistance juridique de protéger une partie dénuée de
moyens contre sa propre ignorance, sa propre imprudence ou un manque de conseils de
la part de son avocat. Une partie qui, pour toutes sortes de raisons, procède grâce au
crédit d'un tiers ou de son avocat, bien qu'elle eût pu exiger l'assistance judiciaire
gratuite, ne peut en aucun cas s'attendre – sur la base de l'art. 29 al. 3 Cst. – à ce que
l'État assume plus tard la charge de ses frais judiciaires de manière rétroactive (ATF 122
I 203 consid. 2c-g in JdT 1997 I 604, arrêt du Tribunal fédéral 5A_181/2012 du 27 juin
2012 consid. 2.3.3).