4.1.1 A teneur de l'art. 118 al. 2 CPC, l'assistance judiciaire peut être accordée
totalement ou partiellement, ce qui signifie qu'elle doit être accordée, conformément au
principe de proportionnalité, à la mesure de sa véritable nécessité (Message, p. 6912, ad
art. 116 du projet CPC ; HUBER in Kommentar zur Schweizerischen
Zivilprozessordnung [ZPO], SUTTER-SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER, 2010, n. 17
ad art. 118 CPC ; GASSER/RICKLI, Schweizerische Zivilprozessordnung,
Kurzkommentar, 2010, n. 4 ad art.