Ce d'autant plus qu'on ne saurait assimiler la défense civile d'un justiciable à
l'externalisation d'une tâche étatique. Le droit à l'assistance juridique n'impose pas à l'État
de proposer des conseils juridiques, mais d'en assumer les coûts, qui seront, cas échéant,
remboursés par le bénéficiaire. En avançant les honoraires du défenseur qu'il a désigné,
l'Etat supplée au financement d'une tâche qu'il ne pourrait pas accomplir lui-même, eu
égard à l'indépendance nécessaire de l'avocat.