S'agissant plus
spécifiquement des personnes en traitement médical en Suisse, l'exécution du renvoi ne
devient inexigible, en cas de retour dans leur pays d'origine ou de provenance, que dans
la mesure où elles pourraient ne plus recevoir les soins essentiels garantissant des
conditions minimales d'existence. Par soins essentiels, il faut entendre les soins de
médecine générale et d'urgence absolument nécessaires à la garantie de la dignité
humaine (arrêt du TAF E-3320/2016 du 6 juin 2016 et les références citées;
ATA/731/2015 du 14 juillet 2015 consid. 11b). Le renvoi d'un étranger malade vers un
pays où les moyens de traiter sa maladie sont inférieurs à ceux disponibles dans l'État