2.3 L’exigence des chances de succès tend à éviter que l’indigent - parce qu’il plaide
aux frais de la collectivité - se lance dans des démarches vaines qu’une personne
raisonnable disposant de moyens suffisants renoncerait à entreprendre si elle devait les
financer de ses propres deniers; pour apprécier les chances de succès, il faut faire
abstraction de l’indigence du requérant et se demander, de manière objective, si une
personne raisonnable, disposant des ressources nécessaires, agirait de la même manière
si les coûts lui incombaient (AUER/MALINVERNI/HOTTELIER, Droit constitutionnel
suisse, Berne 2006, 2ème éd., vol. II, n. 1588 p. 706