D. a. À teneur de l'état de frais établi le 22 février 2016 par l'avocat nommé pour la défense du recourant, ses honoraires se sont élevés à 2'452 fr. 10 pour 4,5 heures de travail à 200 fr./heure et 12,25 heures de travail à 125 fr./heure. S'ajoutaient un forfait de 50% (courriers et téléphones) et la TVA. Déduction faite des dépens versés par la partie adverse, la facture s'élevait à 1'080 fr. 40. Une heure d'activité à 200 fr. (conférence du 5 mai 2014), mentionnée sur ce document, n'a toutefois pas été répercutée par l'avocat dans ses honoraires.