.
Aussi, l'examen des chances de succès porte également sur l'évaluation des perspectives
de recouvrement de la créance (DAAJ/83/2022 du 26 septembre 2022 consid. 3.2).
Un procès n'est, en revanche, pas dépourvu de chances de succès lorsque celles-ci et les
risques d'échec s'équilibrent à peu près ou que les premières n'apparaissent que
légèrement inférieures aux seconds (arrêts du Tribunal fédéral 5A_261/2023 du
28 septembre 2023 consid. 3.1; 5A_405/2023 du 17 août 2023 consid. 3.2.2).
L'absence de chances de succès peut résulter des faits ou du droit.