B. a. Le 11 mars 2017, le recourant a signé un plan de paiement établi par D______ SA
pour le compte de C______, duquel il ressortait que le solde dû à celui-ci se montait à
71'915 fr. 01, remboursable en 191 mensualités de 400 fr. dès le 1er avril 2017. L'annexe
y relative détaillait les montants en question (soit 57'977 fr. 38 : prêt et intérêts à 0.97%
dès le 15 novembre 2012; 3'333 fr. 73 : ordonnance du 3 mai 2012 et intérêts à 5,71%
dès le 22 septembre 2011; 231 fr. 19 : dépens; 5'400 fr. : dommage, 106 CO, et
1'419 fr. 40 : frais juridiques).