b. Par jugement de mesures protectrices de l'union conjugale prononcé par le Tribunal
de première instance (ci-après : le Tribunal) le 29 mai 2008, A______ et B______ ont
été autorisés à vivre séparés, la jouissance exclusive du domicile conjugal – soit un
appartement de six pièces, sis ______ à ______ – dont ils étaient copropriétaires, a été
attribuée à B______, de même que la garde des deux enfants, A______ bénéficiant d'un
droit de visite. Sur le plan financier, A______ a été condamné à verser mensuellement
5'000 fr. à titre de contribution à l'entretien de sa famille, montant ensuite ramené à
4'000 fr.