Selon les termes du courrier accompagnant ces observations
« l’état actuel de la cause présentée dans les écritures annexées laisse un goût
d’inachevé qui autorise encore à espérer un progrès vers le règlement d’un ensemble
juridique et financier - au-delà d’un enfermement dans une affaire familiale rendue
inextricable par des complications résultant de responsabilités administratives ou même
judiciaires dans les irrégularités en question. Mais la privation d’assistance judiciaire est
un handicap rédhibitoire pour le développement de problèmes tels que la relation entre
le droit ordinaire et droits constitutionnels