En effet, il sied de rappeler que le dépôt d'une requête de mesures protectrices ne
nécessite pas de motivation juridique et que la maxime inquisitoire sociale s'applique,
de sorte que le juge établit d'office les faits pertinents. Il suffira ainsi à la recourante
d'exposer en des termes simples les raisons pour lesquelles elle souhaite la séparation et
ses éventuelles prétentions. Pour ce faire, la recourante pourra, si nécessaire, se faire
assister par des juristes et autres membres des organismes sociaux, non-inscrits au
barreau, la procédure de mesures protectrices étant une procédure simple, rapide et non
formaliste.