3.1.2 La procédure qui régit les mesures protectrices de l'union conjugale (procédure
sommaire; art. 271 let. a CPC) est simple et peu formaliste : une lettre mentionnant les
parties, l'objet du litige et les conclusions de la partie requérante est suffisante; il n'est
pas nécessaire de présenter des allégués par numéros d'ordre, avec l'indication des
moyens de preuve, ni même d'exposer une motivation juridique. La maxime inquisitoire
sociale prévue à l'art. 272 CPC – applicable à cette procédure – doit permettre aux
parties de procéder sans l'assistance d'un avocat et d'éviter les frais relatifs à l'homme de
loi.