2.2. 2.2.1 En sa qualité de mandataire, l'avocat est tenu à la bonne et fidèle exécution du
mandat (art. 398 al. 2 CO). Il répond à l'endroit de son mandant s'il lui cause un
dommage en violant ses obligations de diligence et de fidélité (ATF 134 III 534
consid. 3.2.2; 127 III 357 consid. 1b et les références). Savoir si la manière d'agir d'un
avocat doit être qualifiée de conforme ou non à son devoir de diligence résulte d'une
pesée appréciative entre, d'une part, le risque engendré par le métier d'avocat et, d'autre
part, l'autorité renforcée dont il est revêtu à l'égard de son mandant (ATF 134 III 534
consid. 3.2.2; 127 III 357 consid.