Selon la jurisprudence, l'assistance d'un avocat n'est en général pas nécessaire si la
procédure est régie par la maxime d'office. Il est cependant des cas où l'assistance par
un avocat peut s'avérer indispensable en dépit de la maxime d'office, en particulier à
cause de la complexité de l'affaire ou des questions à résoudre, des connaissances
juridiques insuffisantes du requérant ou encore de l'importance des intérêts en jeu (ATF
122 III 392 et les références citées).

AC/1101/2016
- 4/5 -