En tout état, au vu de son état de santé au mois de juillet 2009 (coliques biliaires depuis
plusieurs mois, avec nausées et vomissements, symptômes qui se sont aggravés,
découverte de calculs biliaires), il paraît a priori peu plausible que la recourante se
serait trouvé dans un réel conflit quant à la décision à prendre si elle avait connu le
risque inférieur à 1% d'une lésion à l'intestin. Au demeurant, la recourante ne semble
faire valoir aucun motif personnel qui l'aurait conduite à refuser l'intervention proposée,
étant relevé que le Dr G______ a affirmé que l'ablation de la vésicule biliaire était
indiquée dans sa situation. Il paraît donc objectivement très probable qu'une personne