Bien que le rapport d'expertise n'évoque pas le départ en vacances du Dr B______ le
lendemain de la seconde intervention, cette question a été abordée lors de l'audition de
l'expert, lequel a estimé qu'il était normal qu'un chirurgien prenne des vacances, à
condition d'avoir un remplaçant clairement désigné, comme cela avait été le cas en
l'occurrence. Le fait que ledit remplaçant soit à son tour parti en vacances six jours plus
tard et remplacé par un autre médecin ne permet de prime abord pas de mettre en doute
la qualité de la prise en charge de la patiente. Il semble donc irrelevant que l'expertise
n'évoque pas ces changements successifs de médecins.