donné son consentement si elle avait su que son chirurgien partirait en vacances peu
après l'opération (car il n'y avait pas d'urgence à opérer), que le médecin n'aurait pas dû
partir en vacances alors qu'elle était encore hospitalisée et qu'aucun lien de confiance
n'existait par ailleurs entre eux permettant de rendre un consentement hypothétique plus
probable. Elle fait en outre valoir que le Dr B______ a commis une erreur médicale –
l'existence d'un risque n'excluant pas la possibilité d'une violation des règles de l'art –,
qu'il aurait de surcroît dû voir la lésion en contrôlant correctement le champ opératoire,
que c'est à cause du manque d'implication du directeur de la clinique que