j. L'expert mandaté dans le cadre de la procédure, le Professeur F______, a considéré
que la lésion était vraisemblablement due au passage d'un instrument au cours de
l'opération et qu'il s'agissait d'une complication connue pour ce type d'intervention, bien
que les cas de perforations intestinales au cours d'une cholécystectomie par laparoscopie
soient extrêmement rares et inférieurs à 1%. L'expert a rejeté avec une haute probabilité
l'hypothèse d'une défaillance des instruments utilisés.