2. Aux termes de l'art. 326 al. 1 CPC, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont
irrecevables dans le cadre d'un recours.

Par conséquent, la pièce nouvelle dont la recourante n'a pas fait état en première
instance ne sera pas prise en considération. En tout état, les éléments qu'elle comporte
sont sans incidence pour l'issue du présent recours (cf. infra consid. 3.2).

3. 3.1. Reprenant l'art. 29 al. 3 Cst., l'art. 117 CPC prévoit que toute personne qui ne
dispose pas de ressources suffisantes a droit à l'assistance judiciaire à moins que sa
cause paraisse dépourvue de toute chance de succès.