Il n'apparaît en outre pas nécessaire que le recourant soit assisté d'un avocat, puisque des
juristes et autres membres des organismes sociaux, non-inscrits au barreau, peuvent
l'accompagner dans le cadre de la procédure simple, rapide, non formaliste et gratuite
prévue par la LaLAVI. Le Centre de consultation LAVI de Genève propose notamment
des informations et conseils spécialisés en matière juridique, ainsi qu'un
accompagnement pour introduire une demande d'indemnisation et de réparation pour
tort moral (notamment de l'aide dans la rédaction de la demande, qui peut être déposée
par simple lettre).