L'État contractant dont les autorités peuvent être saisies à la demande ou avec la
permission de l'autorité normalement compétente doivent présenter un lien avec
l'enfant : il peut ainsi s'agir d'un État dont l'enfant possède la nationalité (art. 8 § 2 let. a
CLaH96 ou d'un État avec lequel l'enfant présente un lien étroit (art. 8 § 2 let. d
CLaH96), celui-ci pouvant être illustré par le fait que l'enfant y avait son ancienne
résidence habituelle ou que des membres de sa famille proche (grands-parents, fratrie) y
résident (arrêt précité 5A_679/2022 consid. 5.2.1.1).