8 permet aux autorités de la résidence habituelle de l'enfant de se dessaisir au profit
des autorités d'un autre État dont elles se seront assurées qu'elles exerceront la
compétence qui leur est confiée; l'art. 9 permet aux autorités d'un État autre que celui de
la résidence habituelle de l'enfant de solliciter de l'autorité compétente de l'État de la
résidence habituelle de l'enfant qu'elle leur abandonne sa compétence pour prendre les
mesures de protection qu'elles estiment nécessaires. L'hypothèse prévue par
l'art. 9 CLaH96 doit néanmoins rester une exception absolue, plus encore que dans le
cas de l'art.