Les art. 8 et 9 CLaH96 introduisent dans la Convention un mécanisme réversible,
inspiré des notions de forum non conveniens et de forum conveniens, lorsqu'il apparaît
que l'intérêt supérieur de l'enfant commande que d'autres autorités que celles de l'État de
sa résidence habituelle assurent sa protection. Ces deux dispositions sont parallèles :
l'art. 8 permet aux autorités de la résidence habituelle de l'enfant de se dessaisir au profit
des autorités d'un autre État dont elles se seront assurées qu'elles exerceront la
compétence qui leur est confiée;