De nature formelle, ce principe est enfreint
lorsqu'une partie est avantagée, sans qu'il soit nécessaire que son adversaire en subisse
effectivement un désavantage; ainsi, refuser la désignation d'un avocat d'office au motif
que le requérant n'aurait pas démontré en quoi il en aurait concrètement besoin pour
affronter une adverse partie elle-même assistée violerait le droit fédéral (arrêt du
Tribunal fédéral 5A_244/2014 précité consid. 4.2.1 et la référence citée).