1 Tit. fin. CC, lorsque le nouveau droit prévoit des délais de prescription
plus longs que l’ancien droit, le nouveau droit s’applique dès lors que la prescription n’est
pas échue en vertu de l’ancien droit.
Selon la jurisprudence, lorsque l'ampleur du préjudice résulte d'une "situation qui évolue",
le délai de prescription ne court pas avant le terme de l'évolution (ATF 126 III 161
consid. 3c). Tel est le cas lorsqu'un préjudice est causé par des comportements
dommageables répétés ou s'inscrivant dans la durée (cf. ATF 146 III 14 consid. 6.1.2; cf.
également ATF 126 III 161 consid. 3c; ATF 109 II 418 consid