4.1.2. Lorsque la valeur litigieuse est inférieure à 30'000 fr. (art. 91 CPC), la procédure
simplifiée est applicable devant la Chambre d'appel des prud'hommes de la Cour
(art. 243 al. 1 CPC), de même que la maxime inquisitoire sociale (art. 247 al. 2 let. b ch.
2 CPC) et la procédure est gratuite, jusqu'à une valeur litigieuse de 50'000 fr.
(art. 116 CPC, 19 al. 3 let. c LaCC).

4.1.3. La prétention en reddition de documents, dont la remise d'un certificat de salaire,
formulée par l'employé est une contestation pécuniaire (arrêt du Tribunal fédéral
4A_493/2022 du 24 janvier 2024 consid. 1.1.2). Le Tribunal fédéral ne s'est toutefois pas
prononcé sur son montant.