Le fait que la partie adverse soit assistée d'un avocat joue aussi un rôle (cf. art. 118 al. 1
let. c CPC). Toutefois, même dans ce cas, la désignation d'un conseil juridique d'office
n'est pas automatique et il convient d'examiner les circonstances du cas d'espèce
(arrêts du Tribunal fédéral 4A_331/2021 du 7 septembre 2021 consid. 4.1; 4A_492/2020
du 19 janvier 2021 consid. 5.4; 4A_301/2020 précité consid. 3.1 et les références).