Pour déterminer les chances de succès d'un recours, le juge peut prendre en considération
la décision de première instance en la confrontant aux griefs et aux faits (le cas échéant
nouveaux) invoqués en deuxième instance et recevables (arrêts du Tribunal fédéral
5A_883/2022 du 19 octobre 2023 consid. 3.2; 5A_405/2023 5A_405/2023 du 17 août
2023 consid. 3.2.3; 5A_154/2023 du 27 avril 2023 consid. 7.2; 5A_118/2020 du 27 mai
2020 consid. 6.1.2). De la sorte, l'examen sommaire des chances de succès auquel il doit
procéder est simplifié. Il ne doit toutefois pas conduire à ce qu'une partie voit quasiment
rendu impossible le contrôle d'une décision qu'elle conteste.