En
revanche, l'assistance judiciaire doit être accordée lorsque les chances de succès et les
risques d'échec s'équilibrent à peu près, ou que les premières n'apparaissent que
légèrement inférieures aux seconds. L'issue du litige n'est en tant que telle pas
déterminante dans le cadre de l'examen des chances de succès au sens de l'art. 117 let. b
CPC. La situation doit être appréciée à la date du dépôt de la requête d'assistance

AC/1014/2025
- 6/9 -