Selon la jurisprudence, une cause est dépourvue de toute chance de succès lorsque la
perspective d'obtenir gain de cause est notablement plus faible que le risque de
succomber et qu'elle ne peut donc être considérée comme sérieuse, de sorte qu'une
personne raisonnable disposant des ressources financières nécessaires renoncerait à
engager la procédure en raison des frais qu'elle s'exposerait à devoir supporter. En
revanche, l'assistance judiciaire doit être accordée lorsque les chances de succès et les
risques d'échec s'équilibrent à peu près, ou que les premières n'apparaissent que
légèrement inférieures aux seconds.