L'autorité chargée de statuer sur l'assistance judiciaire ne doit pas se substituer
au juge du fond; elle doit seulement examiner s'il lui apparaît qu'il y a des chances que
le juge adopte la position soutenue par le demandeur, chances qui doivent être plus ou
moins équivalentes aux risques qu'il parvienne à la conclusion contraire (arrêts du

AC/1011/2023
- 7/11 -

Tribunal fédéral 5A_585/2023 du 15 janvier 2024 consid. 5.1; 4A_614/2015 du 25 avril
2016 consid. 3.2; 4A_454/2008 du 1er décembre 2008 consid. 4.2).