En revanche, l'assistance judiciaire doit être accordée lorsque les
chances de succès et les risques d'échec s'équilibrent à peu près, ou que les premières
n'apparaissent que légèrement inférieures aux seconds. La situation doit être appréciée à
la date du dépôt de la requête d'assistance judiciaire, sur la base d'un examen sommaire
(ATF 142 III 138 consid. 5.1; 139 III 396 consid. 1.2, 475 consid. 2.2; 138 III 217
consid. 2.2.4; arrêt du Tribunal fédéral 5A_585/2023 du 15 janvier 2024 consid. 5.1).