En
revanche, le juge n'a en principe pas à soumettre à la discussion des parties les principes
juridiques sur lesquels il va fonder sa décision; exceptionnellement, il doit toutefois
interpeller celles-ci lorsqu'il envisage de fonder son jugement sur une norme ou un
motif juridique qui n'a jamais été évoqué au cours de la procédure et dont aucune des
parties ne s'était prévalue, ni ne pouvait supputer la pertinence (ATF 145 IV 99
consid. 3.1; 145 I 167 consid. 4.1; 130 III 35 consid. 5; 129 II 497 consid. 2.2; 124 I 49
consid. 3c; arrêts 4A_252/2021 du 6 octobre 2021 consid. 4.1; 4A_328/2019 du
9 décembre 2019 consid. 2; 5A_585/2021 du 13 décembre 2021 consid. 3.1