Lorsque la manifestation de volonté est
communiquée par pli recommandé, si l'agent postal n'a pas pu le remettre
effectivement au destinataire et qu'il laisse un avis de retrait dans sa boîte à lettres
ou sa case postale, le pli est reçu dès que le destinataire est en mesure d'en prendre
connaissance au bureau de la poste, selon l'avis de retrait; il s'agit soit du jour
même où l'avis de retrait est déposé dans la boîte à lettres si on peut attendre du
destinataire qu'il le retire aussitôt, sinon, en règle générale, le lendemain de ce jour
(ATF 137 III 208 consid. 3.1.2, 143 III 15 consid. 4.1).