A l'issue de l'audience du 4 novembre 2016, le Tribunal a clôturé l'administration
des preuves et fixé aux parties un délai au 5 décembre 2016 pour déposer leurs
plaidoiries écrites, ce que chacune des parties a fait.