q. Lors de l'audience du 2 septembre 2016 devant le Tribunal, le représentant de la
locataire a produit un chargé de pièces complémentaires, incluant un certificat
médical daté du 1er septembre 2016 attestant que la locataire souffrait d'une
décompensation psychique durant la période pendant laquelle elle avait présenté
des troubles du comportement qui avaient causé problème à ses voisins. Son état
de santé s'améliorait progressivement. Elle ne présentait aucun trouble du
comportement à l'hôpital. Le but de l'hospitalisation était de mettre en place un
traitement et un suivi qui allaient l'aider à améliorer ses compétences sociales et à
maintenir sa vie autonome dans son appartement.