Pour sa part, Y______ a expliqué avoir accumulé un important retard dans le
paiement du loyer dès 2006 et avoir sollicité l'aide du service sociale de la Ville
de Carouge, visant à faire débloquer des fonds destinés à résorber la dette. N'ayant
eu aucune nouvelle de la régie, cette démarche n'avait finalement pas abouti. Il a
également indiqué s'être régulièrement acquitté du loyer et des charges courants,
ainsi que d'un acompte mensuel de 200 fr., d'octobre 2007 à décembre 2008.
Depuis le 1er janvier 2009, l'Hospice Général versait directement le loyer à
X______ SA.