f. Par requête déposée le 16 mai 2011 au greffe de la Commission de conciliation
en matière de baux et loyers, X______ SA a sollicité l’évacuation de Y______ des
locaux en cause, non libérés par lui dans le délai imparti. Elle a également conclu
à ce que Y______ soit condamné à lui verser 17'540 fr. à titre d'arriérés de loyers
et de charges pour les mois de décembre 2009 à janvier 2011, plus intérêts
moratoires, 3'960 fr. à titre d'indemnités pour occupation illicite des mois de
février à avril 2011 et 3'727 fr. 10 à titre de solde de frais accessoires dû au jour
du dépôt de la requête.