f. Par courriel du 3 juillet 2013, H______, épouse de I______, a fait part à
E______ de l'incident survenu le jour-même avec D______, qui s'était montré
désagréable lorsqu'elle s'était rendue à l'improviste dans leur appartement pour
procéder avec un architecte à une visite de contrôle des sanitaires. Dans la mesure
où ce n'était pas la première fois qu'il se montrait discourtois envers des
collaborateurs de la régie et le concierge de l'immeuble, elle considérait que "cela
ne [commençait] pas très bien et [laissait] mal augurer pour l'avenir".