2.1 Le défaut de légitimation active (ou passive) est un moyen de fond, qui a le
caractère d'une objection. Il doit être examiné d'office à la lumière des règles de
droit matériel (ATF 126 III 59 consid. 1a). Il s'agit d'un conflit sur la titularité du
droit. En principe, seule est légitimée comme partie au procès celle qui est personnellement titulaire d'un droit ou contre laquelle personnellement un droit est exercé. Le défaut de légitimation active (ou passive) entraîne le rejet de l'action
(ATF 130 III 417 consid. 3.1, SJ 2004 I 533; ATF 126 III 59 consid. 1a; HOHL,
Procédure civile, tome I, n. 435 p. 97 et n. 451, p. 100).