q. Dans leurs plaidoiries écrites du 4 avril 2014, les parties ont persisté dans leurs
conclusions.